山友辞 啄木儿

译文

啄木鸟啊，啄木鸟，敲打着树木寻找幽静的地方。山林深处安静得如同沉睡一般，突然树上传来声响，树叶飘落。声音一会儿轻一会儿重，山风吹得树叶沙沙作响。啊，这个朋友啊实在是相知，树林要茂密不要稀疏。

注释

山樊

山边。

蹙蹙

拟声词，形容声音轻细。

督督

拟声词，形容声音重。

槭槭

qì qì，形容风吹树叶的声音。

漉漉

拟声词，形容声响。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟声词，如‘壁壁剥剥’‘轻蹙蹙，重督督’‘槭槭声漉漉’，生动地模拟出啄木鸟啄木以及山风拂动树林的声音，使诗歌充满了画面感和动态感。从情感表达来看，诗人将啄木鸟视为山友，表达出一种对啄木鸟的亲近与喜爱之情，也流露出对山林生活的向往与热爱。在意境营造方面，通过描写啄木鸟啄木、山林寂静、树叶飘落、山风作响等景象，营造出一种幽静、自然、充满生机的山林意境。主题思想上，借对啄木鸟及其生存环境的描写，表达对自然生物的喜爱以及对自然和谐的一种推崇。

速览

《山友辞 啄木儿》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、写鸟、山林景、喜爱。啄木儿，啄木儿，壁壁剥剥寻幽期。 山樊深静眠睡熟，树声忽鸣林叶飞。 轻蹙蹙，重督督，山风槭槭声漉漉。 呜呼此友兮诚相知…