山友辞 蕲州鬼

译文

蕲州鬼呀，蕲州鬼，江南和淮北隔着长江水。淮山险峻幽深，鬼在浪头哭叫无比惊险。你就鸣叫吧，我且睡去，花草香气袭人使人沉醉。唉，这个朋友啊希望能相逢，山谷中烟雾、溪边雾气浓厚重重。

注释

蕲州

古州名，在今湖北蕲春一带。

巉巉

险峻的样子，读音：chán chán。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描绘蕲州鬼所处的环境，如‘淮山巉巉深又深，鬼哭浪头险无比’，营造出一种神秘、险峻的氛围，而‘花草薰人令人醉’又突然一转，呈现出一种静谧美好的画面，二者相互映衬。在写作手法方面，使用了反复的手法，开头‘蕲州鬼，蕲州鬼’的重复，强调了所描写对象，引起读者注意。从情感表达上看，既有对蕲州鬼这种神秘事物的好奇，又有对宁静美好的自然环境的喜爱，结尾‘呜呼此友兮愿相逢’表达出一种对这种神秘之物以及所处环境的向往之情。主题思想上，借对蕲州鬼及其周边环境的描写，展现出大自然的多样风貌，既有险峻恐怖之处，也有美好宁静之所。

速览

《山友辞 蕲州鬼》是宋代诗人王质的作品，主题为神秘、向往、写景、反复。蕲州鬼，蕲州鬼，江南淮北隔江水。 淮山巉巉深又深，鬼哭浪头险无比。 你且鸣，我且睡，花草薰人令人醉。 呜呼此友兮愿相逢…