山友辞 百舌儿

译文

百舌鸟啊，百舌鸟，开口唱歌要及时可别错过好时候。柳色青葱花儿飘香都可以采撷入诗，山林的景色和湖光水色大多足以让人愉悦。花朵沾染你的舌头，柳条沾染你的舌头，你在山风与山月中吟唱。唉，这样的朋友啊相互追随，在树顶一声啼叫后春天的美梦就结束了。

注释

掇

拾取、摘取，在这里可理解为采撷（duō）。

娱

使快乐、愉悦。

呜呼

叹词，表示叹息（wū hū）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，开头‘百舌儿，百舌儿’的反复呼喊，强调了百舌鸟这一主体，吸引读者的注意力。诗中通过描写柳色、花香、林光、水光等自然景象，营造出一种清新、美好的意境，展现出一幅生机盎然的春日山林画卷。在情感表达方面，诗人对百舌鸟充满喜爱之情，将百舌鸟视为可相伴相随的朋友，体现出诗人对自然生灵的亲近之感。主题思想上，借对百舌鸟的描写和与之相伴的想象，表达了对自然的热爱以及对美好时光的珍惜。整首诗语言简洁明快，生动地描绘出百舌鸟在山林间的自在状态，也表达出诗人对这种自在生活的向往。

速览

《山友辞 百舌儿》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物、喜爱、清新、自然。百舌儿，百舌儿，发口及时莫过时。 柳色花香皆可掇，林光水光多足娱。 花沾舌，柳沾舌，吟咏山风共山月。 呜呼此友兮相追随…