山友辞 不如归去

译文

不如回去啊，不如回去啊，花朵繁茂、野草众多为什么不居住（在此处）呢。春天的山峦和树林在烟雾缭绕中到了傍晚，山中的花朵凄惨没有好的情绪。溪流可以饮水，树林里可以啄食，饮水啄食甜美芳香姑且当作快乐。哎，这位朋友啊不要违背约定，明月照满山野，松球掉落。

注释

稠

多、密。

毬

同‘球’，这里指松球。qiú

渝约

违约，改变约定。渝，改变。

惨凄

凄惨，悲伤。

意绪

情绪，心境。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘不如归去’的反复咏叹开篇，强调出一种急切的情感与呼唤，先声夺人。诗中描绘春山春林日暮的景象，通过‘烟’‘惨凄’等字词营造出一种略带孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，借‘山花惨凄无意绪’表达出一种忧愁与不安，而‘饮啄甘香且为乐’则体现出一种对简单、自在生活的向往。主题思想上，既有对自然景象的感怀，又流露出对回归自然、坚守与友人（这里的‘山友’）约定的情感。整首诗以质朴的语言勾勒出一幅暮春山林图，于景中抒情表意，显得自然而又深刻。

速览

《山友辞 不如归去》是宋代诗人王质的作品，主题为抒情诗、暮春景、归隐情、托物言。不如归去，不如归去，花稠草繁胡不住。 春山春林烟日暮，山花惨凄无意绪。 溪可饮，林可啄，饮啄甘香且为乐。 呜呼此友兮勿…