山友辞 山乐官

译文

山乐官啊，山乐官，自己唱歌自己应和悠闲地追寻欢乐。杉树间的风与梧桐树梢的月都清朗圆润，松枝间的烟雾和竹上的露水仍然是圆团的样子。树林当作管乐器，溪流当作琴弦，在深山中飞翔鸣叫相互拍击弹奏。唉，这个朋友啊应该相互熟悉，树香树粉山中树木枝条细长的样子。

注释

团圞

luán，形容圆的样子

筦

guǎn，同‘管’，古代乐器名

毵毵

sān sān，毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将山乐官当作人来描写，赋予其‘自歌自和’的人类行为，生动形象。同时采用比喻的手法，把树林比作‘筦’，溪流比作‘弦’，构建出一幅山林演奏音乐的奇妙画面。在情感表达方面，字里行间透露出对山乐官以及山林生活的喜爱之情。在意境营造上，通过描写‘杉风梧月’‘松烟竹露’等山林间的自然景象，营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想围绕着对山乐官及其所代表的山林之乐的歌颂与向往，展现了诗人对大自然的热爱以及对这种自由、闲适生活的向往。

速览

《山友辞 山乐官》是宋代诗人王质的作品，主题为写物趣、拟人化、山林景、闲适情。山乐官，山乐官，自歌自和闲追欢。 杉风梧月都清圆，松烟竹露仍团圞。 林为筦，溪为弦，深山飞鸣相拍弹。 呜呼此友兮宜相谙…