山友辞 画眉儿

译文

画眉鸟啊，画眉鸟，在树林下哪里还需要再画眉毛呢。茂密的藤萝蔓延得迷乱了东西方向，（画眉鸟）叫声时高时低总是很奇妙。不是真的画，却又像真的画，荆棘刺和藤条梢头时常把它羁绊。啊，这个朋友啊将长久陪伴，树梢传来它的声音好像树要飞走。

注释

莽莽

形容草木茂盛的样子

罣

同‘挂’，牵挂，羁绊，此处可理解为被荆棘藤条等挂住；guà

杪

树梢；miǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘画眉儿，画眉儿’的反复呼唤，强调了画眉鸟这一主体形象，增强了诗歌的节奏感和抒情性。诗中还运用了对比，将林下无需画眉与画眉鸟本身的奇妙相映衬，突出其天然的美妙。在情感表达方面，诗人对画眉鸟充满了喜爱之情，把它当作朋友，渴望其长久陪伴，表达出一种对自然生灵的亲近之感。在意境营造上，通过描写莽莽萝蔓、荆棘藤梢等树林间的景象，再加上画眉鸟或高或低的奇特叫声，营造出一种生机盎然、野趣横生的自然意境。主题思想上，展现了诗人对自然事物的欣赏和热爱，倡导一种亲近自然、珍视自然生灵的态度。

速览

《山友辞 画眉儿》是宋代诗人王质的作品，主题为写鸟、喜爱、自然意境、抒情。画眉儿，画眉儿，林下何须更画眉。 莽莽萝蔓迷东西，声高声低声总奇。 非真画，即真画，棘刺藤梢时一罣。 呜呼此友兮长相陪…