山友辞 婆餠焦

译文

婆餠焦啊，婆餠焦，深山之中本无事为何如此操劳。在青幽昏暗的树林里辗转难眠，在葱郁的绿树间自在飞翔。脆弱的树枝易折，坚韧的树枝刚强，只听到呼唤饼却闻不到饼香。唉，这个朋友啊频频相召唤，傍晚烟雾弥漫风儿潇潇作响。

注释

婆餠焦

鸟名。

窈冥

深远渺茫的样子，yǎo míng。

蓊鬰

形容草木茂盛的样子，wěng yù。

奚

为什么，xī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深山之中清幽又略带神秘的氛围。诗中描绘的青林‘窈冥’、绿树‘蓊鬰’，展现出山林的深邃和茂密，暮烟漠漠风潇潇又增添了一种孤寂、萧索之感。写作手法上，运用了反复的手法，如‘婆餠焦，婆餠焦’，强调了婆餠焦这一意象，使它更加深入人心。同时，通过对山林景色以及‘脆枝弱，韧枝强’等不同树枝状态的描写，从侧面烘托出婆餠焦的形象。情感表达上，既有对深山之中婆餠焦的好奇与亲近之感，又有一种淡淡的孤寂和惆怅情绪。主题思想上，通过对婆餠焦及其生存环境的描写，表达了诗人对深山自然之物的观察与思考，以及对自然的一种复杂情感。

速览

《山友辞 婆餠焦》是宋代诗人王质的作品，主题为写鸟、深山景、孤寂感、反复手法。婆餠焦，婆餠焦，深山无事奚多劳。 青林窈冥卧展转，绿树蓊鬰飞逍遥。 脆枝弱，韧枝强，惟闻呼餠不闻香。 呜呼此友兮频相招…