山友辞 脱却布袴

译文

脱掉破裤子，脱掉破裤子，空旷湿润之处昏暗朦胧湿气沾湿大腿。层层的山间野草夹杂着山花，收获的衣服数也数不清。烧杉树香，烧枫香，肉桂和蔓生的花椒等众多香草散发芬芳。唉，这位朋友啊不要疏远，寒夜巢中幽梦频频相互呼唤。

注释

袴

同‘裤’，裤子。音kù

冥蒙

昏暗朦胧的样子

刈

割（草或谷类），这里可理解为收获。音yì

菌桂

肉桂的一种

疎

同‘疏’，疏远。音shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘脱却破裤，脱却破袴’，强调一种行为或者状态，增强了节奏感和感染力。在意境营造方面，诗中描绘了一幅山间潮湿、花草繁茂的景象，像‘空润冥蒙湿交股’‘层层山草杂山花’，营造出一种幽僻、朦胧的意境。在情感表达上，诗人对‘山友’有着一种亲昵和不舍的情感，从‘呜呼此友兮毋作疎，寒巢幽梦频相呼’可看出。主题思想上，体现了诗人对山中生活以及山中事物的热爱与亲近之感。整首诗用词质朴，画面感强，充满着自然的气息。

速览

《山友辞 脱却布袴》是宋代诗人王质的作品，主题为写山景、质朴风、抒情诗、反复法。脱却破裤，脱却破袴，空润冥蒙湿交股。 层层山草杂山花，刈获衣裳总无数。 烧杉香，烧枫香，菌桂蔓椒纷众芳。 呜呼此友兮毋…