水友辞 㶉鶒

译文

㶉鶒啊，㶉鶒，稀疏的水花与花朵一同挺立。夜晚靠着岩边的花睡在野外的芳香里，平静安稳的溪山总是合乎规律。春天的水温暖，秋天的水冷冽，倾斜的河岸和侧边的小岛阴森险峻。啊，这个朋友啊总是相处安然，空船横渡时人撩起帘子。

注释

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

萧疎

稀疏，稀稀落落的样子

欹

倾斜，qī

栾栾

形容山势险峻的样子

搴帘

撩起帘子，搴，qiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出㶉鶒的生存环境，如‘水花萧疎并花立’直接描绘出其所在之处水花与花并立的画面，生动形象。在情感表达方面，诗人将㶉鶒视为朋友，表达出一种对㶉鶒的喜爱与亲近之感，‘呜呼此友兮常相安’直接抒发了这种情感。在意境营造上，诗中既有‘水花萧疎’‘夜倚岩花眠野香’这样宁静优美的画面，又有‘欹岸侧岛阴栾栾’这种略带阴森的氛围，两者相互交织，形成独特的意境。主题思想上，通过对㶉鶒及其周围环境的描写，表达出诗人对这种生物及其所代表的自然生活的向往与珍视。

速览

《水友辞 㶉鶒》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物、抒情、宁静、白描。㶉鶒，㶉鶒，水花萧疎并花立。 夜倚岩花眠野香，平稳溪山总如律。 春水温，秋水寒，欹岸侧岛阴栾栾。 呜呼此友兮常相安，虚…