水友辞 鹭鸶

译文

鹭鸶啊，鹭鸶，白色的羽毛像几瓣雪花在飞舞。荷花干净，荷叶碧绿，它轻轻地来又轻轻地去，擦过寒冷的云气。有时孤独地飞翔，有时孤独地站立，落日下横着水波，它修长的影子很直。唉，这个朋友啊更加令人敬重，水干涸了石头变老了，秋天的景象一片深沉。

注释

浄

同‘净’，洁净的意思。

寒霏

寒天中的云气。霏，fēi。

弥

更加。

敦

敬重。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清冷、孤寂的画面。诗中通过描写鹭鸶在荷花、寒霏等环境中的活动，如‘三花两花干雪飞’‘轻来轻去掠寒霏’等句，营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法来看，诗人运用白描手法，生动地勾勒出鹭鸶的形态和活动，如‘或孤翔，或孤立，落日横波修影直’，简洁而形象地写出鹭鸶或飞或立的姿态。在情感表达方面，诗人对鹭鸶有着敬重之情，从‘呜呼此友兮弥相敦’可以看出。整首诗的主题思想不仅表达了对鹭鸶的喜爱与敬重，还透露出一种对自然景色变化的感慨，以及一种孤寂、清幽的情怀。

速览

《水友辞 鹭鸶》是宋代诗人王质的作品，主题为写物、孤寂、清幽、白描。鹭鸶，鹭鸶，三花两花干雪飞。 荷花浄红叶浄碧，轻来轻去掠寒霏。 或孤翔，或孤立，落日横波修影直。 呜呼此友兮弥相敦，水…