水友辞 鸬鹚

译文

鸬鹚啊，鸬鹚，江上烟雾渺渺，水波浩渺。它擦着天空想要飞下却又不肯飞下，俯冲向深处没飞多久又急忙飞起。在碧绿的江水中觅食，在青色的江面上栖息，风吹过杂乱的叫声喧哗满河川。啊，这个朋友实在值得赞美，不管是高处的红花还是低处的紫花它都不会去伤害。

注释

鸬鹚

一种水鸟，羽毛黑色，有绿色光泽，嘴扁而长，暗黑色，上嘴尖端有钩。善捕鱼，渔人常用来捕鱼。lú cí

渺渺

形容悠远、久远或渺茫。

弥弥

形容水满的样子。

俄

不久、一会儿。é

嘉

美好，这里是值得赞美之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江烟渺渺波弥弥’简单几笔勾勒出江面上烟雾弥漫、水波荡漾的景象，为鸬鹚的活动提供了广阔的背景。‘捎空欲下不肯下，投深未飞俄急飞’通过对鸬鹚动作的描写，生动地刻画了鸬鹚的灵动姿态。在情感表达方面，诗人对鸬鹚充满了喜爱和赞赏之情，从‘呜呼此友兮良可嘉’一句中可以明显看出。在意境营造上，前几句描绘出一幅富有生机的江景图，江烟、水波、鸬鹚等元素组合在一起，营造出一种空灵而又充满活力的意境。主题思想主要是通过对鸬鹚的描写表达对鸬鹚的喜爱以及对这种生灵的赞美，同时也可能暗示一种和谐的自然观，鸬鹚不伤害花草，与自然和谐共生。

速览

《水友辞 鸬鹚》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物、喜爱、灵动、江景。鸬鹚，鸬鹚，江烟渺渺波弥弥。 捎空欲下不肯下，投深未飞俄急飞。 碧中食，青中眠，风吹乱声哗满川。 呜呼此友兮良可嘉，高…