水友辞 鱼姑

译文

鱼姑啊，鱼姑啊，在溪南和溪北远远地互相呼唤。烟雾浓重的地方沉鱼栖息，秋天的银河空旷寂寥秋星稀疏。想要鱼姑活着，害怕鱼姑死去，暂且悠闲地飞落在深水中的小块陆地歇息。唉，这个朋友啊真是值得称道，草儿平整树木安稳水波不兴。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音为shū

沚

水中的小块陆地，读音为zhǐ

荒荒

空旷寂寥的样子

汉

这里指银河

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，开篇‘鱼姑，鱼姑’的呼唤，强调了所描绘对象，引起读者的注意。在描写环境方面，‘烟深雾重栖沉鱼，荒荒秋汉秋星疎’，通过描写烟雾深、秋星疏的景象，营造出一种萧索、清冷的意境，以环境衬托鱼姑生存环境的幽秘。情感表达上，‘要姑活，怕姑死’直白地表达出对鱼姑的关切、怜爱之情。主题思想上，诗人通过对鱼姑的描写以及对其生存环境的刻画，表现出对鱼姑这种生物的珍视和喜爱，同时也可能暗喻对世间美好事物的珍惜。整首诗意境清幽、冷寂，情感真挚，文字简洁而富有表现力。

速览

《水友辞 鱼姑》是宋代诗人王质的作品，主题为怜惜、清幽、比兴、状物。鱼姑，鱼姑，溪南溪北遥相呼。 烟深雾重栖沉鱼，荒荒秋汉秋星疎。 要姑活，怕姑死，姑且闲飞歇深沚。 呜呼此友兮真足称，草…