水友辞 水鶑子

译文

水莺子啊，水莺子，不喜爱山林花朵却喜爱溪水。春天河岸上春草茂盛，它贴着草皮飞行，水波摇动它的羽毛，它突然就坠落下去。用罱网在浅处捕捞，用罩子在深处捕捉，东边的小洲上抛撒钓丝，西边则弯下身子拉起鱼网。哎呀，这个朋友（水莺子）啊真是很合适（作为朋友），水光和树光相互掩映隐藏着暗淡的光辉。

注释

鶑

同‘莺’，读音：yīng，指鸟类。

莎

shā，草名，这里指春草。

翕习

xī xí，鸟群飞的样子。

鬣

liè，这里指鸟的羽毛。

霍

快速的样子。

罱

lǎn，一种捕鱼的工具，这里作动词，用罱网捕鱼。

罩

捕鱼的罩子，这里作动词，用罩捕鱼。

纶

lún，钓丝。

拗

ǎo，弯曲，这里指弯下身子拉网。

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

韬

tāo，隐藏，隐蔽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予水莺子以人的情感，‘不爱林花爱溪水’将水莺子对溪水的喜爱之情表现得如同人一般有喜好选择。诗中通过描写水莺子的活动，如‘春岸春莎翕习飞，波动鬣摇霍身坠’，生动地描绘出其在春天的岸边和溪水上飞行的姿态，画面感极强。在情感表达方面，诗人对水莺子的喜爱之情溢于言表，称其为‘良相宜’的朋友。在意境营造上，诗人勾勒出一幅春天溪边生机勃勃的画面，有岸边的春草，有溪水上活动的水莺子，还有捕鱼的场景，充满了生活气息。主题思想上，通过对水莺子及其所处环境的描写，表达了诗人对这种自然生命和溪边生活场景的喜爱与向往。

速览

《水友辞 水鶑子》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物、喜爱、生机、拟人。水鶑子，水鶑子，不爱林花爱溪水。 春岸春莎翕习飞，波动鬣摇霍身坠。 罱入浅，罩入深，东渚抛纶西拗罾。 呜呼此友兮良相宜…