水友辞 科斗儿

译文

科斗啊科斗，忙碌而游动聚集成群嬉戏。在柔软温暖的春水中搅和着春泥，深深浅浅地随着地势高低而游动。靠近春草，靠近春石，不要朝着天空中那清澈的碧空乱游。啊，这些小生物真的很值得观赏，就像在春风前有羽饰华盖和鼓乐仪仗的队伍。

注释

役役

形容劳作不息或游动的样子。

聿聿

形容游动的样子。yù yù

攒嬉

聚集嬉戏。

噆

叮咬，这里指科斗儿游动觅食等动作。zǎn

澄碧

清澈碧绿。

羽葆

古时以鸟羽为饰的华盖。

鼓吹

演奏乐曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，生动地描绘出科斗儿的形态和习性。‘役役聿聿成攒嬉’一句中，‘役役聿聿’以叠词和连绵词形象地表现出科斗儿游动的样子，富有节奏感。情感表达上，诗人对科斗儿充满了喜爱之情，细致地刻画它们的活动场景，字里行间流露出一种观赏时的愉悦。在意境营造方面，诗中描绘了一幅春水、春草、春石与科斗儿相互映衬的春日小景图，充满生机与趣味。主题思想上，通过对科斗儿的描写，展现了春日里小生物的活泼可爱，体现了诗人对自然生命的细致观察和热爱。

速览

《水友辞 科斗儿》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、喜爱、生机、春日。科斗儿，科斗儿，役役聿聿成攒嬉。 软温春水调春泥，噆深噆浅随高低。 傍春草，傍春石，莫向空中乱澄碧。 呜呼此友兮良可观…