水友辞 水鸦鹊

译文

水鸦鹊啊，水鸦鹊，柔软的荷叶搭在水面上身体可以停靠。高高的荷叶长长的茎难以立足，一个盘子（指荷叶）一个窝（指可以栖息之处）就足够安乐了。炉灶有柴薪，蒸锅里有饭，打芦柴的人和渔夫的事情都已办妥。哎呀，这个朋友啊应该相互依靠，溪风一来必定带着水的香气归来。

注释

泊

停靠，停泊。[bó]

著

同‘着’，附着，这里指立足。[zhuó]

甑

古代蒸饭的一种瓦器。[zèng]

芦人

以采芦苇为业的人。

渔子

捕鱼的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘软荷搭水身可泊。高荷修茎难著脚’，将软荷与高荷对比，突出软荷可供栖息的特点。在情感表达方面，诗人对水鸦鹊有着一种亲近喜爱之感，并且传达出一种闲适、安然自乐的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅水乡的画面，有软荷、高荷、灶薪、甑饭、芦人、渔子等元素，充满了浓郁的水乡生活气息。主题思想上，表达了对这种宁静水乡生活的向往，以及对和谐共生关系的一种体悟，水鸦鹊与周围环境，人与人之间的那种相倚相伴的关系。

速览

《水友辞 水鸦鹊》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、闲适、水乡、喜爱。水鸦鹊，水鸦鹊，软荷搭水身可泊。 高荷修茎难著脚，一盘一窝足安乐。 灶有薪，甑有饭，芦人渔子事皆办。 呜呼此友兮宜相倚…