水友辞 寐卑子

译文

寐卑子啊，寐卑子，春天的茭白、秋天的蒲草在烟雾笼罩的水面上老去。一双（寐卑子）追逐着另一双（寐卑子）飞翔，倾斜的日光下净空里光彩斑斓。眷恋着桃花盛开之时，眷恋着麦子成熟变黄之际，瓜蔓和荻苗生长的地方都是故乡。唉，这种鸟儿啊应当和同类在一起，江中的花儿吹落种子，鱼儿也散发着香气。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。音gū。

蒲

多年生草本植物，生池沼中，高近两米。也叫‘香蒲’。

陆离

形容色彩绚丽繁杂。

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。音dí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，开篇‘寐卑子，寐卑子’的重复，强调了所咏之物，引起读者的注意。在描写上，‘春菰秋蒲老烟水’通过对春菰、秋蒲和烟水等意象的描绘，勾勒出一幅富有时间跨度和朦胧感的水乡画面，营造出一种静谧、悠远的意境。‘一双飞逐一双飞，斜景浄空光陆离’中对寐卑子成双成对飞翔以及光影的描写，动静结合，生动形象。情感表达方面，诗中充满了对寐卑子这种生物的喜爱之情，如‘恋桃花，恋麦黄，瓜蔓荻苗皆故乡’将寐卑子对生活环境的眷恋之情赋予其中，同时也表达出一种对这种和谐自然状态的向往。主题思想上，借对寐卑子的描写，反映出对自然生物及其生活环境的关注与热爱，体现了人与自然和谐共生的理念。

速览

《水友辞 寐卑子》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物、抒情、自然、水乡。寐卑子，寐卑子，春菰秋蒲老烟水。 一双飞逐一双飞，斜景浄空光陆离。 恋桃花，恋麦黄，瓜蔓荻苗皆故乡。 呜呼此友兮宜同方…