山友续辞 枸杞

译文

我结交朋友得到了枸杞，左边山坡枸杞花开之处传来野地的声音。蓑衣在细雨夹杂着斜阳的环境中，（枸杞叶）半湿半干留存着春天的雨水。仙人杖啊，王母杖，心中思念的它怎能忘怀，野莺鼓动着野花旺盛生长。

注释

陂

山坡；斜坡。音bēi

蘘蓑

这里应是指一种蓑衣之类的东西。蘘，音ráng

怂慂

同‘怂恿’，鼓动别人去做某事。慂，音yǒng

旷

荒废；耽误；忘怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山野、自然的氛围。诗中描绘出枸杞生长的自然环境，如‘左陂花头野声起。蘘蓑霏雨杂斜阳，半湿半干留春水’，有山坡、野花、细雨、斜阳、春水等景象，组合起来形成一幅充满野趣的画面。在写作手法上，通过对枸杞周围环境细致的描写来烘托出枸杞这一主体，像是用环境描写做背景，使枸杞的形象更加立体。情感表达上，诗人对枸杞充满喜爱之情，将枸杞视为朋友，从‘我取友兮得枸杞’能直接看出这种情感，并且通过‘所思兮焉可旷’强调对枸杞的思念难以忘怀。主题思想围绕着对枸杞的喜爱、珍视以及枸杞与自然环境的融合展开。

速览

《山友续辞 枸杞》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物、自然、喜爱、田园。我取友兮得枸杞，左陂花头野声起。 蘘蓑霏雨杂斜阳，半湿半干留春水。 仙人杖，王母杖，所思兮焉可旷，野鶑怂慂野花旺。