山友续辞 牛蒡

译文

我结交朋友得到牛蒡，它的丛叶稠密敏捷的老鼠都跑不上去。在深山里是谁降伏它又是谁牵引它呢？它的唇部粗糙舌头皴裂膝头粗壮。果实虽然不好，食用起来却还不错，心中思念它又怎么能够推却呢？松冈和竹墩隔着沙地湖泊。

注释

牛蒡

一种草本植物。[niú bàng]

稠丛

稠密的草丛。‘稠’，浓密；‘丛’，聚集生长在一起的草木。

捷鼠

敏捷的老鼠。‘捷’，敏捷、迅速。

唇粗

嘴唇粗糙。‘粗’，不精细。

舌皴

舌头干裂起皱。‘皴’，cūn，皮肤因寒冷或干燥而破裂。

膝头

膝盖部分。

恶

这里第一个‘恶’是不好的意思；第二个‘恶’表示厌恶、嫌弃。[è]

所思

所思念的。

奚可

怎么能够。‘奚’，何、怎么。

却

推却、拒绝。

松冈

长满松树的山冈。

竹墩

竹子丛生的土墩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘稠丛捷鼠走不上。深山谁伏又谁牵，唇粗舌皴膝头壮’几句，简洁而生动地描绘出牛蒡的外形特点，包括其枝叶的稠密、所处环境以及自身独特的形态。在情感表达方面，诗人对牛蒡有着特殊的喜爱之情，尽管说‘实虽恶’，但‘食不恶，所思兮奚可却’又表达出并不因果实不佳就嫌弃它，反而思念它难以割舍。在意境营造上，诗中通过描述牛蒡生长的深山环境，如‘松冈竹墩隔沙泺’，构建出一种静谧、偏远的氛围。主题思想上主要是表达诗人对牛蒡这种植物独特的认知与喜爱之情，不被其外表和果实的缺陷所影响。

速览

《山友续辞 牛蒡》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、喜爱、白描、植物。我取友兮得牛蒡，稠丛捷鼠走不上。 深山谁伏又谁牵，唇粗舌皴膝头壮。 实虽恶，食不恶，所思兮奚可却，松冈竹墩隔沙泺。