山友续辞 槐芽

译文

我结交朋友得到了槐芽，它环绕着池塘和灌木丛，周围有许多杂花。刚刚长出鲜嫩的豆荚，从干枯的树枝上抽出，引得山鹊和山鸦垂涎。（它就像）粘着虻虫，附着蜚蠊，我心中所思念的它怎么可以被铲除呢，用碧绿鲜嫩的槐芽做冷面，想着那清冷的寒露。

注释

缭

环绕，缠绕。

陂

池塘。

桠

树枝分权处，这里指树枝。yā

涎

口水。xián

虻

昆虫名，种类很多，身体灰黑色，长椭圆形，头阔，触角短，黑绿色复眼，翅透明。méng

蠊

蜚蠊，俗称蟑螂。lián

芟

割草，引申为除去。shān

淘

这里指制作冷面的一种方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘才茁嫩荚抽枯桠，涎流山鹊并山鸦’，生动形象地描绘出槐芽鲜嫩生长的状态以及引得山鹊山鸦垂涎的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人对槐芽充满喜爱之情，‘我取友兮得槐芽’直接表达出把槐芽当作朋友般的珍视。在意境营造上，诗中描绘的缭陂灌丛、嫩荚枯桠、山鹊山鸦等景象，营造出一种富有生机而又野趣盎然的意境。主题思想上，以槐芽为对象，通过对槐芽的描述与喜爱之情的表达，体现出诗人对自然事物细致的观察与热爱。

速览

《山友续辞 槐芽》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、喜爱、生机、野趣。我取友兮得槐芽，缭陂灌丛饶杂花。 才茁嫩荚抽枯桠，涎流山鹊并山鸦。 胶著虻，房著蠊，所思兮安可芟，碧鲜冷淘思露寒。