山友续辞 山姑

译文

我交的朋友是山姑，春雨春风使沙土复苏。山姑的粗布鞋破了但脚不会皴裂，只担心树枝叉头挂住花朵掉落。参拜苹婆，揖拜菜娘，心中思念的怎么能够忘记，苦楝树在大风中需要小心提防。

注释

屦

鞋子（jù）

皴

皮肤因寒冷或干燥而破裂（cūn）

祗

只，只是（zhǐ）

罥

挂住（juàn）

苹婆

一种植物

菜娘

应是一种植物拟人化的称呼

苦楝

一种树木

赏析

这首诗意境清新自然，描绘出一幅充满田园气息的画面。从写作手法来看，采用了白描的手法，如‘春雨春风沙土苏’简单几笔勾勒出春日的景象，‘山粗屦绽不皴脚’直接描写山姑的形象，包括她的鞋子和脚部的状态，非常质朴。情感表达上，对山姑有着深切的友情，从‘我取友兮得山姑’能感受到诗人找到这样一位朋友的欣喜。诗中罗列山姑在田园间的活动，参拜苹婆，揖拜菜娘等，营造出一种悠闲、淳朴的意境，主题思想围绕着与山姑的友情以及田园生活的点滴，表达出对这种质朴友情和田园生活的珍视。

速览

《山友续辞 山姑》是宋代诗人王质的作品，主题为田园诗、友情、白描、质朴。我取友兮得山姑，春雨春风沙土苏。 山粗屦绽不皴脚，祗恐叉头罥花落。 拜苹婆，揖菜娘，所思兮岂可忘，苦楝风高须索防。