水友续辞 藕条

译文

我寻觅朋友得到了藕条，花朵近看可赏玩远看可逗弄。龟和鱼到底也看不见，只看到红花开放绿叶凋残。微风荡漾，露水纷纷，心中所思怎么能够改变呢，姑且把情思寄托给幽并之地的儿郎。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’，无实际意义，在楚辞等古文中常见。

撩

逗弄，招惹。

廼

同‘乃’，于是，就的意思。拼音：nǎi

漾漾

水波飘荡的样子。

霏霏

飘扬的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘我取友兮得藕条’直抒胸臆，点明‘藕条’这一主体如同友人。‘花近可招远可撩’运用描写的手法，写出藕条花的可赏玩性，生动形象。‘龟鱼到底亦不见，但见红开廼碧凋’有对比之意，龟鱼不见与藕条花的红开碧凋形成对照，增添了画面感与意趣。在情感表达方面，诗人对藕条似乎有着特殊的喜爱之情，把它当作朋友，同时诗中也透露出一种淡淡的惆怅之感，如龟鱼不见、花开花凋带来的物是人非的感觉。在意境营造上，通过对藕条花、龟鱼、风、露等意象的描绘，构建出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，借对藕条的描写与情感的抒发，表达出诗人独特的审美意趣以及对时光变化的感慨等。

速览

《水友续辞 藕条》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、抒情、清幽、惆怅。我取友兮得藕条，花近可招远可撩。 龟鱼到底亦不见，但见红开廼碧凋。 风漾漾，露霏霏，所思兮焉可移，光旁聊寄幽并儿。