水友续辞 水芽儿

译文

我结交朋友得到了水芽儿，荷花如同母亲藕如同父亲。听不到它的声音只能听到水流声，短岸长浦水流冲沙发出鸣响。寒霜即将降下，水流即将回归，心中思念的啊不忍相欺，秋风稀微下东边水波向南荡漾。

注释

埼

弯曲的岸。qí

溆

水边。xù

赏析

这首诗在意境营造上，通过对水芽儿生长环境的描写，如‘荷花为娘藕为爷’描绘出一幅水生植物相依相存的画面，‘不闻儿声闻水声，短埼长溆鸣奔沙’又以听觉为主，将水的流动和沙的鸣响结合，营造出一种灵动又带有一丝孤寂的水乡意境。在写作手法上，运用了比喻和拟人的手法，把荷花比作水芽儿的母亲，藕比作父亲，使水芽儿更具生命力和情感联系。情感表达上，‘所思兮不忍欺’表达出一种珍视、不忍伤害的情感，而‘霜欲飞，水欲归’又有一种对时光和事物发展的无奈之感。主题思想上，以水芽儿为载体，可能是借物抒情，表达对友情或者某种美好事物的向往与珍惜，同时也透露出对自然变化的一种敬畏与感慨。

速览

《水友续辞 水芽儿》是宋代诗人王质的作品，主题为借物抒情、水乡意境、拟人、听觉描写。我取友兮得水芽，荷花为娘藕为爷。 不闻儿声闻水声，短埼长溆鸣奔沙。 霜欲飞，水欲归，所思兮不忍欺，东波南荡秋风稀。