水友续辞 水芹

译文

我寻觅朋友啊得到水芹，深青浅绿枝叶纷披地盛开。半沉半浮轻轻地来去，水藻与水苔相互蓬松杂乱。健硕的鱼是红色，弱小的鱼是青碧色，心中的思念啊不可胜数，稀疏的烟雾、清浅的河流干净得如同被擦拭过。

注释

鬖鬖

毛发下垂的样子，这里形容水芹枝叶纷披的样子，读音：sān sān

毰毸

羽毛披散的样子，这里形容溪毛石发蓬松杂乱的样子，读音：péi sāi

疎烟

稀疏的烟雾，‘疎’同‘疏’，读音：shū

浄

同‘净’，干净，读音：jìng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘深青浅绿鬖鬖开。半沉半浮轻去来’生动地描绘出水芹的颜色与在水中的姿态，简单几笔勾勒出画面感。‘健鱼赤，弱鱼碧’在描写上也简洁明快，色彩对比鲜明。在情感表达方面，诗中的‘所思兮不胜积’传达出一种难以抑制的思念之情，而这种情感与水芹、鱼、溪流等自然景象相融合，情与景相互交融。在意境营造上，通过描写水芹、鱼、溪流、疏烟等景象，营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，借水芹等自然之物来抒发内心的情思，表现出诗人对友人或者心中所念之人的深切思念。

速览

《水友续辞 水芹》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、抒情、思念、清幽。我取友兮得水芹，深青浅绿鬖鬖开。 半沉半浮轻去来，溪毛石发相毰毸。 健鱼赤，弱鱼碧，所思兮不胜积，疎烟淡川浄如拭。