水友续辞 水莼

译文

我结交朋友得到了水莼，它有着深深的黄色白色花朵。它那美好的须状物难道不是龙的子孙吗？秋风也不能使它那如香涎般的痕迹消退。东边的鲁国令人思念，东边的吴地也令人思念，思念的事物应该互相赠送，只是如今草木溪山都已物是人非。

注释

水莼

一种水生植物。

美髯

美好的须状物，髯（rán）。

香涎

这里形容水莼的一种如香的痕迹或状态。涎（xián）。

东鲁

鲁国，在东边，泛指今山东一带。

东吴

指三国时孙权建立的吴国，在东边，泛指今江苏、浙江一带。

相诒

互相赠送，诒（yí）。

今是非

现在已物是人非。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带幽思和感慨的氛围。诗中以水莼为描写对象，从其外貌'黄黄白白花深深'入手，细致地刻画了水莼的形象，给读者呈现出一幅水莼盛开的画面。在写作手法上，运用了比喻和联想，将水莼的须状物比作龙的子孙，这种奇特的想象增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，既有对水莼的喜爱之情，从细致的描写中可看出，又有对东西两地的思念，以及对草木溪山今非昔比的感慨，表达出一种对时光变迁、世事无常的怅惘。主题思想围绕着对自然事物的喜爱、对地域的思念以及对世事变化的感叹展开。

速览

《水友续辞 水莼》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物、思念、幽思、联想。我取友兮得水莼，黄黄白白花深深。 美髯得非龙子孙，秋风不退香涎痕。 东鲁思，东吴思，所思兮宜相诒，草木溪山今是非。