山水友余辞 鹘嘲

译文

鹘不挟持（猎物），雕不抓取（猎物），各自悠然自得，不要惊扰猕猴。一旦忧愁花被撕扯开裂，二次忧愁花被踩踏折断。鹘嘲啊，鹘嘲啊，互相呼喊着和窃脂鸟、伯劳鸟一起，共同寻找念佛鸟的巢穴。

注释

挟

挟持，这里指鹘捕捉猎物的动作，音xié

劂

挖掘、抓取，音jué

忀徉

自由自在地行走，音xiāng yáng

獝狨

猕猴之类的动物，音xù róng

撦

同‘扯’，撕裂，音chě

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出鹘、雕等鸟类的状态。‘一愁’‘二愁’的表述，增加了诗歌的节奏感和层次感。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着对自然生物的关切之情，忧愁花被破坏，同时描绘鸟类之间和谐相处的画面，也流露出一种对宁静、和谐的自然生态的向往。在意境营造上，通过对鸟类行为和花卉状态的描写，构建出一个富有生机又充满静谧的自然意境。主题思想上，反映了诗人对自然万物的尊重与热爱，倡导一种和谐共生的自然观。

速览

《山水友余辞 鹘嘲》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、状物、自然情、和谐美。鹘不挟，雕不劂，各忀徉，毋獝狨。 一愁撦花裂，二愁踏花折。 鹘嘲，鹘嘲，相呼窃脂并博劳，同寻念佛婆罗巢。