山水友余辞 铜觜

译文

既没有银色的眉毛，也没有金色的翅膀，寻找房梁驮东西，搬运草籽。啄食花蜜时蜡嘴鸟凶恶，啄食粟米时铜嘴鸟凶恶。铜嘴鸟啊，铜嘴鸟啊，春天啼叫的鸟儿是好兄弟，春天低声鸣叫的你自己飞走不要跟它们同群。

注释

觜

鸟嘴，这里指鸟，读zuǐ

驮

用背负载，搬运

狞

凶恶，恶相难看

喁

鱼口向上，露出水面，这里形容鸟的低声鸣叫，读yóng

嘤

鸟叫的声音

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘不银眉，不金翅’通过否定其他特征来突出铜觜鸟的独特之处，‘啄花蜡觜狞，啄粟铜觜狞’将铜觜鸟与蜡觜鸟在啄食时的‘狞’态进行对比描写。在意境营造方面，描绘了鸟儿的活动场景，如寻找房梁、搬运草籽、啄食花与粟等画面，充满了自然的生趣。情感表达上，诗人对铜觜鸟有着细致的观察和独特的感受，有一种既觉得它有独特之处又与其他春鸟有所区别对待的复杂情感。主题思想围绕着对铜觜鸟的刻画，展现了其习性特点以及与其他鸟类的关系。

速览

《山水友余辞 铜觜》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、对比、写鸟、自然。不银眉，不金翅，寻驮梁，搬草子。 啄花蜡觜狞，啄粟铜觜狞。 铜觜，铜觜，春环春嘤好兄弟，春喁自飞莫同队。