山水友余辞 水涝子

译文

水獭最为狡黠，田鼠更加狡黠，它们知晓水的情况，熟悉水的脉络。荷花禁不住掐摘，稻花禁不住采捋。水涝子啊，水涝子，鷃滥堆（一种鸟）随着江风飞起，独自凭借着秋天的莎草叮咬秋水。

注释

黠

狡猾、聪慧。xiá

捾

音wā，本义为掏、挖，这里可理解为采捋。

鷃滥堆

一种鸟的名称，yàn làn duī

噆

叮咬。zǎn

莎

音suō，莎草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。先以狡黠的獭和鼠起兴，它们对水情水脉的了解，为后面的内容做铺垫。通过对荷花和稻花的描写，如‘不禁掐’‘不禁捾’，生动地描绘出它们的娇弱。而‘水涝子’的重复，起到强调作用，引出后面鷃滥堆的动态描写，使诗歌富有节奏感。在情感表达方面，似乎有一种对自然生物生存状态的微妙情感，有对弱者（如荷花、稻花）的怜惜，同时也有对狡黠者（獭、鼠）的一种略带无奈的呈现。在意境营造上，构建了一个充满生机又有几分脆弱的水边生态画面，有灵动的动物，也有娇弱的植物。主题思想上，可能是对自然生物以及它们所处环境关系的一种思考与呈现。

速览

《山水友余辞 水涝子》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、比兴、自然、怜惜。獭最黠，鼠更黠，知水情，识水脉。 荷花不禁掐，稻花不禁捾。 水涝子，水涝子，鷃滥堆随江风起，自仗秋莎噆秋水。