山水友余辞 水划虫

译文

脚当作船桨，须当作船篙，这小船啊，多么辛劳。黑色的水打着急旋，白色的掌（翅膀）轻轻摇动。水划虫啊，水划虫，和䴙鷈、鹥、鸭一同自在从容，宽阔的陂塘缓波之上没有一丝风。

注释

櫂

zhào，船桨。

桡

ráo，船桨。

舴艋

zé měng，小船。

䴙鷈

pì tī，一种水鸟。

鹥

yī，鸥的别称，也是一种水鸟。

陂

bēi，池塘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将水划虫的足比作櫂（船桨），须比作桡（船篙），赋予水划虫人的劳作特征，生动形象地描绘出它在水中游动的状态。通过‘黑油急旋旋，玉掌轻摇摇’的描写，色彩对比鲜明，一‘黑’一‘玉’，视觉效果强烈，动态地展现出其游动时水的状态和自身的动作姿态。在情感表达上，字里行间透露出一种对水划虫的欣赏，羡慕其能和其他水鸟一同在平静的水面上从容自在的生活。在意境营造方面，描绘出一幅平静、和谐的水面景象，宽阔的陂塘，缓波微漾，没有风的打扰，各种水鸟自在游弋。主题思想上，体现了对自然生物及其生存状态的细致观察与热爱，传达出一种追求自在、和谐生活的情感。

速览

《山水友余辞 水划虫》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、拟人、闲适、写景。足为櫂，须为桡，舴艋子，何多劳。 黑油急旋旋，玉掌轻摇摇。 水划虫，水划虫，䴙鷈鹥鸭同从容，宽陂缓波无点风。