山水友余辞 金樱子

译文

蔷薇花，榅桲的果实，有很多凸起的小颗粒，汁水湿津津的。椰子也能酿成酒，缩砂也能制成蜜。金樱子啊金樱子，赶快拉起菖蒲从溪水中出来，再招来茯苓和远志（一起相聚）。

注释

榅桲

一种植物，落叶灌木或小乔木，果实有香气，味甘酸。wēn po

㗘㗱

形容果实表面不平整，有很多凸起之类的样子，bǔ luò

津浥浥

形容汁水多而湿润的样子。

缩沙

即缩砂，一种植物。

菖蒲

多年生水生草本植物，有香气。

茯苓

寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色。

远志

多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，罗列了蔷薇花、榅桲实、椰子、缩沙（缩砂）、金樱子、菖蒲、茯苓、远志等众多植物，通过对这些植物特征或其能转化成的东西的描述，如‘椰子亦成酒，缩沙亦成蜜’，增加了诗歌的丰富性。在情感表达方面，诗人对这些植物充满了一种亲昵和喜爱之情，像是在与它们为友，以一种欢快的语调描绘它们的特性或者用途。在意境营造上，构建了一个充满自然生机、植物种类丰富的山林水泽的意境，仿佛将读者带入到一个有着各种植物且充满趣味的自然世界。主题思想上体现了诗人对自然之物的热爱，以及人与自然和谐相处的一种向往，将植物们视为友人，与它们对话交流。

速览

《山水友余辞 金樱子》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、喜爱、自然、铺陈。蔷薇花，榅桲实，多㗘㗱，津浥浥。 椰子亦成酒，缩沙亦成蜜。 金樱子，金樱子，速挽菖蒲出溪水，仍招茯苓并远志。