山水友余辞 蓼米

译文

没有马缰绳（的束缚），没有虾须（般的纤细缠绕），罗裙带（的装饰），什么都没有。希望花变成流沙，希望花变成穿起来的珠子。蓼米啊，蓼米，秋风很容易就把你吹入秋水之中，太平中期难以（轻易）屈指计算（到来）。

注释

马缠

马缰绳。

虾须

这里可能指像虾须般纤细的东西，用以形容缠绕之物。

罗裙

丝罗制的裙子。

帯

同‘带’，带子。

屈指

弯着指头计数，形容轻易。

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了排比手法，如‘无马缠，无虾须，罗裙帯，色色无’，通过连续的‘无’字，强化了一种空灵、质朴的氛围。在情感表达方面，诗人对蓼米有着特殊的情感，有一种对蓼米命运的感慨。从意境营造上，描绘出蓼米在秋风中被吹入秋水的画面，显得寂寥、萧瑟。主题思想上可能暗示着对时世的某种感叹，太平中期难以预期，就如同蓼米容易被秋风摆弄，有着一种对命运无常和世事难测的喟叹。

速览

《山水友余辞 蓼米》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、感慨、萧瑟、排比。无马缠，无虾须，罗裙帯，色色无。 愿花变流沙，愿花变穿珠。 蓼米，蓼米，秋风易摇入秋水，大平中期难屈指。