山水友余辞 蒌蒿

译文

白白的茎干，乌黑的子实，你还没有萌发的时候，我已经茂盛生长了。芦笋茁壮地生长，荻笋高高地抽出。蒌蒿啊蒌蒿，风吹着枝条，两片叶子萧萧作响，草堂中的黄米不能再骄纵。

注释

皤

白色，读音为pó

敷

铺开，这里指茂盛生长。

茁

生长旺盛。

戢戢

密集的样子。

抽

长出。

擢擢

高高耸起的样子。

萧萧

形容风声或草木摇落声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘尔未萌，我已敷’，将蒌蒿与其他植物对比，突出蒌蒿生长迅速的特点。在描写上，‘芦笋茁戢戢，荻笋抽擢擢’通过叠词‘戢戢’‘擢擢’生动地描绘出芦笋、荻笋生长的状态，使画面感十足。情感表达上，诗人似乎对蒌蒿有着特殊的喜爱之情，在描述蒌蒿的生长状态时有一种欣赏的态度。在意境营造方面，诗中描绘出一片植物生长的景象，有老有新，有静有动，如风吹蒌蒿枝叶的‘萧萧’声，营造出一种自然、质朴的田园意境。主题思想上，通过对蒌蒿等植物的描写，可能是表达对自然生命的赞美以及对田园生活的热爱。

速览

《山水友余辞 蒌蒿》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、田园、叠词、对比。皤老白，角子乌，尔未萌，我已敷。 芦笋茁戢戢，荻笋抽擢擢。 蒌蒿，蒌蒿，风枝两叶老萧萧，草堂黍氏不得骄。