山水友别辞 茯苓酥

译文

暂且去安抚你的菟（老虎），不要来劳累我的精神。只是希望能品尝一口，并不企图延年千寿。酥啊酥，总是比不上，松风浩浩荡荡来相邀，即使被呼唤到青天之上那山也似不存在了。

注释

菟

tú，老虎的别称。古通‘兔’。

滋

润泽，这里可理解为品尝、享受。

啜

chuò，喝、饮。

弗

不。

青冥

青天，天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘松风浩荡相招呼’，将松风当作人来写，赋予松风以人的行为，生动地描绘出松风的灵动之感。在情感表达方面，诗人对茯苓酥的态度较为独特，不是看重它延年益寿的功效，更多的是一种随性的态度，表现出一种超脱世俗功利的洒脱之情。在意境营造上，通过‘松风浩荡’营造出一种开阔、自由、充满自然生机的意境。主题思想上，传达出一种不执着于外物功效，向往自然自在生活的观念。诗中语言直白而又富有意趣，寥寥数语勾勒出独特的画面和心境。

速览

《山水友别辞 茯苓酥》是宋代诗人王质的作品，主题为洒脱、拟人、写物、自然。且自伏尔菟，毋劳伏我神。 只图滋一啜，不图延千龄。 酥也酥，总弗如，松风浩荡相招呼，呼上青冥山亦无。