山水友别辞 松粉

译文

诚恳地劝告十八公（松的别称），不要进入明光宫（这里代指富贵豪华却可能充满危险的地方）。凭借你松球顶端的露水，助力我草鞋底下生风（轻快前行）。松粉啊松粉，总是不靠近（那些不好的地方），总归是松毛滋养着松树的根基，松子和松花香得更加浓烈。

注释

藉

凭借，依靠。jiè

毬

同‘球’，这里指松球。qiú

屩

草鞋。juē

弗

不。fú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将松树称为‘十八公’，赋予其人格，与它进行对话，使得诗歌富有生动性和趣味性。在情感表达方面，诗人借对松树的劝诫，表达出一种对高洁品质的向往以及对追名逐利之所的厌弃，流露出一种淡泊名利的情怀。在意境营造上，诗中通过描绘松粉、松球的露水、松子、松花等松树的相关元素，构建出一种清新自然、超凡脱俗的意境。主题思想上，借松树来隐喻一种坚守自我、远离世俗污浊的人生态度。整体而言，这首诗短小精悍，用简洁的语言传达出深刻的哲理与情感。

速览

《山水友别辞 松粉》是宋代诗人王质的作品，主题为托物言志、淡泊、拟人、清新。奉劝十八公，莫入明光宫。 藉尔毬端露，助我屩底风。 粉它粉，总弗近，总总松毛粪松本，松子松花香愈猛。