山水友别辞 芭蕉脯

译文

不担心风飒飒作响，不担心雨淅淅沥沥。为人们张扬秋天的本貌，为我解除春天的拘囚。成为脯（干肉）呀成为脯，总是不被允许，山鬼暂且前往依靠着山树，在繁密的树荫下加倍享受清风与露水。

注释

槭槭

拟声词，形容风吹树叶的声音，音qì qì

萧萧

形容雨声，这里拟声词，音xiāo xiāo

张

张扬，展现，如‘张秋本’，展现秋天的本貌

牢

此处可理解为拘囚，如‘解春牢’，解除春天般的拘囚感

脯

这里名词作动词用，意为成为脯（干肉），音fǔ

弗许

不允许，‘弗’表否定，音fú

山鬼

神话传说中的山中鬼怪形象，在诗中增添神秘氛围

凭

依靠，靠着

繁阴

浓密的树荫

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘为人张秋本，为我解春牢’，将芭蕉拟人化，赋予它主动为人展现秋意、解除春困的能力，使芭蕉的形象生动鲜活。在情感表达方面，诗人对芭蕉有着一种特殊的情感，既感激它不惧风雨的特质，又有一种难以言明的对其自由状态的向往。在意境营造上，通过描写风、雨、山鬼、山树等元素，勾勒出一幅充满奇幻色彩而又富有自然气息的画面。主题思想上，借对芭蕉的描写与倾诉，或许表达了诗人对自由、对自然本真状态的追求以及对世间万物独特价值的肯定。

速览

《山水友别辞 芭蕉脯》是宋代诗人王质的作品，主题为拟人、写物、自然、奇幻。不愁风槭槭，不愁雨萧萧。 为人张秋本，为我解春牢。 脯它脯，总弗许，山鬼且往凭山树，繁阴相倍享风露。