过洞庭

译文

云像是有又像是无地笼罩着湖水，风能够吹动着沙子奔走。幽深之处蟠伏着发出鸣声的老龙（䖦这里疑似通龙，lóng），飞累了的长鸦落下停歇。大地有湖南湖北的头尾之处，山峰没有端正斜倾的楚地模样。人间和天上，哪里会阻碍往来天上的木筏呢。

注释

蟠

屈曲，环绕，盘伏。

䖦

疑似通‘龙’，lóng。

槎

木筏。

赏析

从文学手法上看，首联“云可有无水，风能奔走沙”运用了对偶的手法，‘可有无’对‘能奔走’，生动地描绘出洞庭湖边云与水、风与沙的景象，给人一种灵动而又宏大的感觉。颔联中‘蟠深鸣老䖦，飞倦落长鸦’，一静一动，蟠伏的龙（假设䖦通龙）与飞倦的鸦形成鲜明对比，展现出洞庭湖区域丰富的生物状态和动静相宜的画面感。情感表达方面，诗中并未直接倾诉浓烈的情感，更多的是一种对洞庭湖景色的惊叹与思索。在意境营造上，通过对云、水、风、沙、龙（䖦）、鸦、大地山河等元素的描写，构建出一个宏大、神秘且充满生机的洞庭湖意境。主题思想围绕着洞庭湖展开，既有对洞庭湖自然景色细致的描绘，又有对天地之间关系的一种哲学性思考，如最后一句‘人间与天上，何处碍浮槎’，表现出一种超脱于世俗的对天地宇宙关系的探寻。

速览

《过洞庭》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、对偶、宏大、动静结合。云可有无水，风能奔走沙。 蟠深鸣老䖦，飞倦落长鸦。 地有湘头尾，山无楚正斜。 人间与天上，何处碍浮槎。