墨梅

译文

梅花纷纷开放，初看时疑似月亮挂在树上，独自明亮地与参星横斜时的昏夜相伴。自从苏东坡先生使这梅花英气飞动，茫茫世界就再也没有可与之相比之人。‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’自从林逋先生将这梅花的灵气宣扬，众多豪杰才俊大多都黯然失色。赠给你一句转语，挑动你那万年的机缘。品味苏轼的诗，吟诵林逋的诗，要让苏轼和林逋的诗深入内心。折下南枝，揉弄北枝，直接让南枝北枝都听从指挥。到九州四海去寻找知音之人，如果遇不到合适的人就不要回来。

注释

耿耿

明亮的样子。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，林逋隐居西湖孤山，终身不仕。

转语

禅宗机锋往来的关键处，泛指机警的话语。

嘬

吮吸，这里可理解为品味、欣赏。zuō。

嚅

念，诵读。

指麾

指挥。

当人

合适的人，意中人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和引用的手法。诗中先将梅花的形象与月、星相联系，构建出一种幽远而神秘的氛围，然后通过引用苏轼和林逋描写梅花的名句，来强调他们笔下梅花的独特魅力，并且在二者之间形成一种对比。在情感表达方面，诗人对苏轼和林逋所写梅花充满崇敬与赞赏之情，同时也有一种对梅花超凡脱俗品质的向往。在意境营造上，从夜空中的星月到梅枝的南枝北枝，营造出一种空灵、清冷又充满诗意的意境。主题思想围绕着梅花展开，借对苏、林二人梅花诗的推崇，表达出对梅花高洁品质的追求，以及寻找与这种品质相契合的知音的渴望。

速览

《墨梅》是宋代诗人王质的作品，主题为咏梅、用典、抒情、清幽。纷纷初疑月挂树，耿耿独与参横昏。 自从东坡老子飞此英，茫茫世界总无人。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 自从西湖处士…