和沈述之与俞舜俞题墨梅

译文

玉京的众神环绕着大罗天，芙蓉的倒影中旌旗众多。明视（骏马名）的远代子孙（指代月亮）窃取了姮娥（嫦娥），董双成和许飞琼相互唱和。飞琼传授下无声的诗（指墨梅图），到人间后快得难以追及。梅花像是疯狂地扫画而成难以自抑，只看到梅花浮动横斜而其他都不在意。中书君（毛笔）尊贵地排列着钟鼓（形容郑重），唤下真真（美人名）命她歌舞。真真被呼上又呼下，在屏上不说话下了屏却能言语。空旷的郊野苍茫，江水渺茫，中书（毛笔）头部尖锐身体瘦长。在玄泓（墨池）中濡湿笔头沉醉肆意挥洒，笔头所触之处都生出香气。柳山俞生（俞舜俞）的气象与众不同，不仅手洁净而且自身高洁。中书（毛笔）与他有美好缘分，一起看霜天下羌笛吹裂。五个手指十个手指握着妙华（美好的事物，这里指笔），不是在山巅就是在水边。老杨（作者自指）拼死守护梅花树，攀着树枝拨弄着树叶还在叹息。眼光落到这里也是前世注定，过去墙外能触及参星和井星。俞生在今世陪伴梅花，如果陪伴其他的花肯定不愿意。

注释

姮娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。héng é

双成

董双成，神话中西王母的侍女。

飞琼

许飞琼，神话中的仙女。

真真

传说中的美人。

玄泓

指墨池。

羌筦

羌笛。筦，guǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又清幽的氛围。诗中既有玉京、群帝等神话元素构建的奇幻仙界，又有梅花、郊野、江水等实景描写，二者相互交融，如在仙境与人间穿梭。从写作手法来看，运用了大量的神话典故，如‘明视仍孙窃姮娥，双成飞琼相和歌’等句，通过神话人物的故事来增添诗歌的神秘色彩和浪漫氛围。在情感表达上，对俞舜俞有着敬重与赞赏之情，如‘柳山俞生气象别，不惟手洁更身洁’体现出对他高洁品质的肯定，同时也表达出对梅花的喜爱之情，借老杨守护梅花树等描写，传达出一种对梅花独特的眷恋。主题思想上，通过描写墨梅图相关的种种想象与情景，表达出对画墨梅之人以及墨梅所代表的高洁品质的崇尚。

速览

《和沈述之与俞舜俞题墨梅》是宋代诗人王质的作品，主题为用典故、写人、赞高洁、绘仙境。玉京群帝周大罗，芙蓉倒影旌旗多。 明视仍孙窃姮娥，双成飞琼相和歌。 飞琼授以无声诗，下走人间駃莫追。 梅花狂扫不自持，…