过隆中村

译文

遥想当日隆中发生的事情，又联想到后来渭水之畔的悲叹。人生中能够出人头地又能有几次呢，就像弹一下手指的短暂时光罢了。有客吟唱《梁甫吟》，又有谁能像诸葛亮那样上表出师北伐呢？那个名叫庞蕴的人啊，应该会嘲笑诸葛亮吧。

注释

隆中

山名，在今湖北襄阳，诸葛亮曾隐居于此。

渭上

渭水之畔，姜子牙曾垂钓于此等待时机。

弹指

佛教用语，一弹指的时间极短，这里表示时间短暂。

梁甫

即《梁甫吟》，古乐府曲名，诸葛亮好为《梁甫吟》。

出师

指诸葛亮的《出师表》，表达其北伐的决心。

庞蕴

唐代著名居士，以禅学著称。

卧龙

诸葛亮的号，因其曾隐居隆中，被称为‘卧龙先生’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与用典的手法。前两句通过隆中之事与渭上之悲的对照，引出对时光与命运的思考。‘隆中事’指诸葛亮在隆中隐居而后出山的经历，‘渭上悲’可能暗示姜子牙垂钓渭水而后兴周的故事，二者都是贤才等待时机、施展抱负的典故。诗中多处流露出对人生短暂的感叹，如‘出头知几度，弹指不多时’，以‘弹指’来形容时光短暂，非常形象。情感上既有对诸葛亮壮志未酬的感慨，又有一种超脱尘世的意味，借庞蕴来表达对诸葛亮执着于世事的一种别样看法，复杂而深沉。在意境上营造出一种对历史兴亡、人生短暂的怅惘氛围。主题思想围绕着对历史人物命运的思考、人生的短暂无常以及对建功立业观念的反思展开。

速览

《过隆中村》是宋代诗人王质的作品，主题为咏史、感怀、用典、抒情。当日隆中事，它时渭上悲。 出头知几度，弹指不多时。 有客吟梁甫，何人表出师。 姓庞名蕴者，应笑卧龙儿。