商山夜闻泉

译文

月光下泉水倾泻的声音不断传来，坐在这里心中更加闲适。没有人知道泉水流落的地方，千万树木在空寂的山中透着清冷。远远地忆起云影之外的情景，又暗自猜疑泉水在石缝之间。怎会推辞通宵倾听这泉声呢，明天就要越过蓝关了。

注释

泻月

形容泉水在月光下倾泻，如同与月光相融合。

坐来

表示自然而然地，因为某种情境而产生的状态。

幽疑

暗自猜疑，这里表达对泉水源头的猜测。

通曙

通宵，整个夜晚。

蓝关

蓝田关，为古代关名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静的氛围。诗中描写商山夜晚的泉水，通过‘泻月’‘万木冷空山’等词句，勾勒出一幅月光下空山寂静，唯有泉水流淌的画面，给人以幽深感。在写作手法上，视听结合，既写了听到的泉水不断的泻落声，又描绘了眼中所见的万木、空山等景象。情感表达方面，诗人通过听泉，心境益闲，表现出一种闲适恬淡的心情，但同时‘无人知落处’等句又隐隐透露出一丝孤寂之感。主题思想上，既有对商山自然景色的描绘，也传达出诗人旅途中的一些思绪和心境。

速览

《商山夜闻泉》是唐代诗人曹松的作品，主题为写景、幽静、闲适、旅途。泻月声不断，坐来心益闲。 无人知落处，万木冷空山。 远忆云容外，幽疑石缝间。 那辞通曙听，明日度蓝关。