书怀

译文

默默地坚守我的信念与主张，期望荣耀来临以替代忧愁。吟诗恐怕是一种罪过，在仕途上却如同面对仇敌。即便世间的荣华富贵难以沉溺其中，又怎会轻易在九霄云外停止追求呢。怎敢说名誉已经得到，上天还未让我的头发变白（意即还未到人生暮年，仍有机会追求名誉等）。

注释

讐

同‘仇’，仇敌，仇恨。读音：chóu

傥

倘若，如果。

溺

沉溺，沉迷。

赏析

从文学手法上看，首联‘默默守吾道，望荣来替愁’直抒胸臆，开篇点明自己坚守信念，期望荣耀化解忧愁的心境，奠定了全诗的情感基调。颔联‘吟诗应有罪，当路却如讐’运用对比手法，将吟诗这种文人雅事与有罪联系起来，而仕途之路则被形容得如同面对仇敌般险恶，强烈地表达出诗人对所处环境的不满与愤懑。颈联‘陆海傥难溺，九霄争便休’则是一种自我激励与自我肯定，表明自己不会沉溺于尘世的荣华富贵，且不会停止追求高远目标。尾联‘敢言名誉出，天未白吾头’再次回扣主题，表达出诗人在未到暮年时对名誉的渴望与追求，不甘心就此沉寂。在情感表达方面，全诗弥漫着一种压抑中的愤懑、不甘以及对未来仍抱有希望的复杂情感。在意境上，诗中没有描绘具体的自然景色，而是营造出一种在困境中坚守、在压抑下挣扎且充满渴望的抽象意境。主题思想围绕着诗人在坚守自我信念的过程中，对仕途不顺的不满，对名誉的渴望以及不甘被环境打败的心理展开。

速览

《书怀》是唐代诗人曹松的作品，主题为抒愤懑、守信念、仕途艰、求名誉。默默守吾道，望荣来替愁。 吟诗应有罪，当路却如讐。 陆海傥难溺，九霄争便休。 敢言名誉出，天未白吾头。