麻沙八景诗 云岩山色

译文

山峦染上傍晚烟雾的光彩，摆弄着暮霭，有许多碧绿的颜色映照在清冷的潭水中。盘香的烟已经燃尽，铜制的香炉变得冰冷，云雾布满岩前，月光洒满了庵堂。

注释

岚

山间的雾气。lán

篆烟

盘香的烟缕。

金炉

铜制的香炉。

赏析

从文学手法上看，首句‘山染烟光弄晚岚’中‘染’字用得极为精妙，将山拟人化，好像山被烟光着上了色彩，同时‘弄’字也赋予晚岚以动态美，把云气缭绕山间的景象生动地描绘出来。‘几多碧色映寒潭’通过描写碧色与寒潭的映照，从视觉角度进一步丰富画面。后两句‘篆烟销尽金炉冷，云满岩前月满庵’形成了鲜明的对比，前一句描绘出一种静谧中的冷寂感，篆烟燃尽、香炉变冷，而紧接着的‘云满岩前月满庵’又营造出一种空灵、清幽的意境，云与月的满盈给人一种开阔又宁静的感觉。在情感表达方面，全诗透露出一种宁静、清幽、闲适的情感，诗人沉浸在这云岩山的景色之中，内心平静如水。主题思想上主要是描绘云岩山的景色，展现出此地的宁静与优美。

速览

《麻沙八景诗 云岩山色》是宋代诗人蔡元定的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。山染烟光弄晚岚，几多碧色映寒潭。 篆烟销尽金炉冷，云满岩前月满庵。