自咏

译文

独自抱着书籍，往来的过客稀少，即使饭食饮水的用具常常空空如也也不嫌弃。自己安闲的样子与上古伏羲氏相近，春天从人间离去也全然不知。

注释

韦编

古代用竹简写书，用皮绳编缀，称韦编。这里代指书籍。

箪瓢

箪，dān，古代盛饭的圆形竹器；瓢，piáo，舀水或取东西的工具。这里指简陋的饮食。

庖羲

即伏羲氏，传说中的古帝名。

赏析

从文学手法来看，首句‘独抱韦编过客稀’通过‘独抱’这一动作描写，刻画出诗人的孤独寂寥之态，‘过客稀’则进一步渲染出环境的清冷。‘箪瓢不厌屡空时’运用典故，‘箪瓢’源自《论语》中的颜回‘一箪食，一瓢饮’的典故，借典故表达自己安贫乐道的情怀。在情感表达上，全诗传达出一种超脱尘世、安于淡泊的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、静谧的氛围，如‘幽然自与庖羲近’，塑造出一种仿佛远离人间喧嚣、与远古先圣相通的意境。主题思想上，诗人通过描写自己的生活状态和心境，表达对安贫乐道、超凡脱俗境界的向往。

速览

《自咏》是宋代诗人蔡元定的作品，主题为安贫乐、清幽境、用典故、写心境。独抱韦编过客稀，箪瓢不厌屡空时。 幽然自与庖羲近，春去人间总不知。