西斋自咏

译文

几间茅屋被流水环绕，盖着布被吃着粗劣的饭菜但温饱有余。不在利益方面去算计，怎肯在名声上花费功夫。窗前的云气自在地来来去去，天晴时浮云自己卷缩舒展。困窘与显达最终才知道都是命中注定，不妨依照本分做个老樵夫或老渔夫。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，此处表示房屋间数。音chuán。

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。藜，lí，一种植物。

煖

同‘暖’，温暖的意思。音nuǎn。

计较

计算比较得失，这里指算计利益。

著

同‘着’，表示着力、用心。音zhuó。

野马

指游动的云气。出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

穷达

困窘和显达。

随分

按照本分，随遇而安。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适、淡泊的氛围。通过描绘茅屋流水、布被藜羹等质朴的生活场景，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静。在写作手法上，首联采用白描手法，简单勾勒出居住的环境和生活状况。颔联直抒胸臆，表达出对名利的淡泊态度。颈联以窗前野马（云气）的闲游和浮云的卷舒为意象，进一步烘托出诗人自在随性的心境，情景交融。尾联点明主旨，认为穷达皆由命，表达出一种安于天命、随缘自适的豁达情感。整首诗主题思想围绕着淡泊名利、顺应天命展开，表达出诗人对简朴生活的满足和对名利的超脱之情。

速览

《西斋自咏》是宋代诗人蔡元定的作品，主题为淡泊名利、安贫乐道、闲适生活、白描手法。数椽茅屋环流水，布被藜羹饱煖余。 不向利中生计较，肯于名上著工夫。 窗前野马闲来往，天霁浮云自卷舒。 穷达始知皆有命，…