次晦翁韵

译文

屈指算来提着衣角(表示恭敬)已经十七年了，自己怜惜胡须和鬓发已经斑白了。早就知道荣华富贵真的与自己无缘，只是觉得山水好像与自己有缘分。做学问的功夫惭愧还没有达到，又怎敢轻易传授先天的学问呢。现在已经深深沉醉于山水之间的美景成癖，还要向清溪求要一只小船来垂钓。

注释

抠衣

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

皤然

pó rán，形容头发斑白的样子。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指荣华富贵。

下学

指学习人情事理的基本常识。

先天

这里可理解为先天之学，高深的学问。

祇今

qí jīn，如今。

烟霞痼

对山水烟霞成癖，比喻热爱山水。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指抠衣十七年’运用了动作描写，‘抠衣’这一细节体现出对师长的敬重态度，‘屈指’则点明了时间跨度。颔联通过‘轩冕’与‘溪山’的对比，形成了两种不同生活境遇和追求的对照，一者代表功名利禄，一者代表自然山水，鲜明地表达出诗人对自然山水的向往。颈联中诗人自谦下学工夫未到，不敢轻传先天事业，表现出一种谦逊、严谨的治学态度。情感表达上，既有对时光流逝、自己已年老鬓白的自怜，又有对自然山水的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有着潺潺清溪、可垂钓的山水画面，表现出清幽、闲适的意境。主题思想上主要表达了诗人历经岁月后的人生感悟，对功名利禄的看淡，对自然山水的向往以及在治学方面的谦逊态度。

速览

《次晦翁韵》是宋代诗人蔡元定的作品，主题为抒情、感怀、归隐、山水。屈指抠衣十七年，自怜须鬓已皤然。 久知轩冕真无分，但觉溪山若有缘。 下学工夫惭未到，先天事业敢轻传。 祇今已饱烟霞痼，…