赠南陵李主簿

译文

在外地郡县为官如同隐居一般，哪里需要小吏匆忙奔走。看云时心情就很满足，喜爱喝酒定是无比闲适。在竹席上弹着棋子，官服上沾染官印的红色印泥。还听说池塘的水就在附近，也打算划船于菰蒲之间。

注释

簟

竹席。diàn

碁

同‘棋’，棋子。qí

陂

池塘。bēi

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物，这里指在菰蒲生长的水域划船。gū pú

邑

郡县。yì

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多为直接叙述描写。从情感表达来看，描绘出一种闲适、恬淡的心境。诗中的主人公李主簿，被诗人刻画成一位悠然自得的官吏形象。在意境营造上，通过'看云'、'爱酒'、'簟席弹碁子'等画面，构建出一种悠然的氛围，仿佛一幅古代官员的闲适生活图卷。主题思想上，表现出对这种远离喧嚣、自在洒脱的生活状态的赞赏与向往。诗中没有华丽的辞藻，却用简单的场景描写展现出人物的心境与生活状态，例如'簟席弹碁子，衣裳惹印朱'，以小见大，从日常的下棋和沾染印泥的细节，反映出人物日常的惬意生活。

速览

《赠南陵李主簿》是唐代诗人曹松的作品，主题为闲适、恬淡、写人、叙事。外邑官同隐，宁劳短吏趋。 看云情自足，爱酒逸应无。 簟席弹碁子，衣裳惹印朱。 仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲。