和张孝伯雪窗诗韵

译文

深深的洞门没有世俗之人前来，使君宅邸的楼阁观宇清奇雄伟。晴日窗户下美妙的墨迹灿若银钩，要比那粉闱（尚书省）中的白更加纯粹（无论冬夏）。秀丽如同嵩山少室山就在屋檐之间，恍惚像是看到商颜山上堆积的白雪。蓝田关塞并没有什么特别之处，城阳郡楼又哪里能够比得上呢。窗户之中四季都是同一心境，不会有寒暖颠倒错乱的看法。试着看看炎热之气到底有没有，才知道这样的景色是不会改变的。都城之中炎热的太阳升起早晨的阳光，人们趑趄（行走困难的样子）奔走竞争在车马之间。满脸羞惭内心烦热的是哪些人呢，来到这里为您让内心和骨头都感到清凉。

注释

阴阴

幽深的样子

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

霰

雪珠。读音：xiàn

趦趄

行走困难、想前进又不敢前进的样子。读音：zī jū

腼面

面容羞愧。读音：miǎn miàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘都城畏日腾朝光，趦趄奔竞车马行。腼面内热者谁子，来此为卿心骨凉。’将都城的炎热喧闹与使君宅的清凉幽静作对比，突出使君宅的惬意。在描写使君宅的景色时，‘洞门阴阴无俗客，楼观清雄使君宅。晴窗妙墨灿银钩，要比粉闱冬夏白。’从洞门、楼观、晴窗妙墨等多方面入手，细致地描绘出一幅清幽又充满文化气息的画面。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、静谧、清凉的意境，如‘洞门阴阴’‘秀将嵩少只簷间，恍如积霰观商颜’等句，让人仿佛置身于一个清凉的仙境之中。情感表达上，诗人对使君宅充满了欣赏与向往之情，同时也透露出对都城那种奔竞、烦热生活的厌弃之感。主题思想上，通过对使君宅和都城不同景象的描写，表达了对清幽闲适生活的向往以及对世俗奔竞生活的批判。

速览

《和张孝伯雪窗诗韵》是宋代诗人丘崈的作品，主题为写景、清幽、对比、闲适。洞门阴阴无俗客，楼观清雄使君宅。 晴窗妙墨灿银钩，要比粉闱冬夏白。 秀将嵩少只簷间，恍如积霰观商颜。 蓝田塞关底足异，…