满江红
平楚苍然，烟霭外、飞鸿冥灭。
身老矣、登临感慨，几时当彻。
痛饮从教吹帽落，悲歌莫击壶边缺。
算人生、任运复何为，伤情切。
功名事，休谩说。
渠有命，谁工拙。
且随宜斗健，强酬佳节。
九节从今知几度，试看镜里头如雪。
向醉中、赢取万缘空，真蝉脱。
身老矣、登临感慨，几时当彻。
痛饮从教吹帽落，悲歌莫击壶边缺。
算人生、任运复何为，伤情切。
功名事，休谩说。
渠有命，谁工拙。
且随宜斗健，强酬佳节。
九节从今知几度，试看镜里头如雪。
向醉中、赢取万缘空，真蝉脱。
译文
平野一片苍茫，烟雾缭绕之处，高飞的大雁渐渐隐没不见。人已衰老，登山临水不禁感慨万千，这种情绪何时才能到头。尽情饮酒哪怕帽子被吹落，悲歌之时也莫要把壶边敲出缺口。细想人生，听凭命运安排又能怎样，心中悲伤深切。功名之事，不要空自谈论。命运自有安排，谁能定出工巧与笨拙。姑且随意抖擞精神，勉强应对这重阳佳节。从今往后不知还能过几个重阳节，试看镜中头发已如雪般花白。在醉意中，赢得万缘皆空的境界，如同蝉之脱壳般自在。
注释
- 平楚
- 犹平野。楚，丛木。远望树木齐平，故称平楚。
- 冥灭
- 消失，看不见。冥，míng。
- 从教
- 任凭，听任。
- 谩说
- 休说，别说。谩，màn。
- 渠
- 他，这里可理解为命运。
- 随宜
- 随意，随便。
- 斗健
- 抖擞精神。
- 万缘
- 指世间一切因缘。
- 蝉脱
- 蝉脱壳，比喻解脱。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描绘‘平楚苍然，烟霭外、飞鸿冥灭’的景象，以景起兴，渲染出一种苍茫、寂寥的氛围，为下文的抒情作铺垫。‘痛饮从教吹帽落，悲歌莫击壶边缺’运用典故，增加了词的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，整首词充满了一种年老体衰的沧桑感与对人生的无奈之情，如‘身老矣、登临感慨，几时当彻’直接表达了衰老带来的感慨。在意境营造上，词中苍茫的平楚、烟霭、飞鸿等景象构建出一种旷远、萧索的意境。主题思想上，表达了词人对功名的看淡，对命运的无奈，以及在年老时寻求解脱的心境。
速览
《满江红》是宋代诗人丘崈的作品，主题为感怀、叹老、写景、萧索。平楚苍然，烟霭外、飞鸿冥灭。 身老矣、登临感慨，几时当彻。 痛饮从教吹帽落，悲歌莫击壶边缺。 算人生、任运复何为，伤情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品