水调歌头

译文

此人在江东地区堪称出类拔萃，有着正始年间遗留的高雅风尚。有着像李白那样的超凡风度，洒脱自在丝毫不受世俗的沾染。靠着天赐的倚马之才写出绝妙文章，谈吐如云般飘逸洒脱，皇帝虚怀若谷与之交谈。暂时出任地方官职，暂且压抑一下济世之心。记得曾梦到长庚星，恰好就在如今。橙子金黄橘子青绿，秋意深时景色宜人。明天就是重阳佳节，上天赐予如此美好的景色，可供在醉酒时吟诗。从此但愿长寿千岁，每年都能来此登高游览。

注释

冠

超出众人，居第一位。读guàn

江左

江东，古人以东为左。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，这里指代魏晋时期的文化风尚。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。

霏屑

形容言辞娓娓动听。

宣室

汉代未央宫前殿正室，这里指皇帝接见大臣之处。

虚襟

虚心，这里指皇帝虚心纳贤。

长庚

金星的别名，古时认为是祥瑞之星。

赏析

从文学手法上看，开篇‘人物冠江左，正始有遗音’用直接夸赞的手法，点明人物的出众不凡，‘正始有遗音’引用魏晋时期的文化典故，增添了作品的文化底蕴。‘谪仙风味，洒然那受一尘侵’运用类比，将主人公与李白相比，生动地表现出人物的潇洒脱俗。在情感表达方面，既表达了对主人公才华和风度的钦佩赞美之情，又有对主人公暂时屈居外任的同情与理解。在意境营造上，‘橙黄橘绿，可人风物是秋深。九日明朝佳节，得得天教好景，供与醉时吟’几句描绘出一幅深秋佳节、橙黄橘绿的美好画面，意境开阔而富有生活气息。主题思想上，通过对人物的描述以及对秋景和佳节的描写，表达出对人物的肯定，也传达出一种乐观豁达的生活态度。

速览

《水调歌头》是宋代诗人丘崈的作品，主题为赞美人、用典、写景、豁达。人物冠江左，正始有遗音。 谪仙风味，洒然那受一尘侵。 倚马文章天与，霏屑谈辞云委，宣室为虚襟。 小驻外台节，聊屈济时心…