满江红

译文

楚地的乌云散去，那曾经歌舞升平的地方，依旧是江边的小块陆地。可叹往昔之事，无限的豪华盛景，如今在梦中不知身在何处才能重温。翠被中的人怎会懂得思念如玉之人，绣衣女子空说自己能兴云布雨。悄然间，不禁俯仰之间顿感凄凉，成为千古之事。吴蜀交汇之处，是咽喉要地。凭借着优越的地势，成为天府之国。有能文善诗的元帅，在谈笑之间指挥若定。明月下，步障里传出鼓吹之声，华丽的屋椽在雾中潮湿，透过窗户可见。把美好的游历，都与旧时的风光联系起来，洗去尘埃。

注释

甸

古代指郊外的地方。

渚

水中小块陆地。

翠被

翡翠羽制成的背帔，这里指华丽的服饰。

玉度

指美好的仪态，风度。

绣袿

绣衣。袿（guī）。

行雨

此处用巫山神女行雨的典故，指男女欢会之事。

襟喉

比喻险要的交通要道。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，常用作宴席的代称。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

华榱

雕绘的屋椽。榱（cuī）。

湔

洗。湔（jiān）。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘出楚地如今的景象，通过今昔对比，‘楚甸云收，歌舞地、依然江渚’先勾勒出空间场景，紧接着‘嗟往事、豪华无限，梦回何许’将思绪拉到往昔的繁华，形成鲜明反差。‘翠被那知思玉度，绣袿谩说为行雨’运用典故，增添了一种幽深感。下阕则侧重对地理位置和元帅的描写，‘吴蜀会，襟喉处。据胜势，开天府’点明地域的重要性和优越性，‘著诗书元帅，谈笑尊俎’从侧面烘托元帅的儒将风范。情感表达上，既有对往昔繁华消逝的叹惋之情，如‘悄不禁、俯仰一凄凉，成千古’，又有一种对当下的感慨。在意境营造方面，上阕营造出一种繁华不再的凄凉意境，下阕则有从军事战略位置的壮阔到元帅形象的潇洒自如的意境转换。主题思想主要围绕着楚地的今昔变化、地域的重要性以及对元帅的赞誉展开。

速览

《满江红》是宋代诗人丘崈的作品，主题为今昔对比、叹惋、凄凉意境、地域描写。楚甸云收，歌舞地、依然江渚。 嗟往事、豪华无限，梦回何许。 翠被那知思玉度，绣袿谩说为行雨。 悄不禁、俯仰一凄凉，成千…