慈恩寺东楼

译文

慈恩寺东楼清凉是因为有竹林，这里距离曲江并不远。野火流动穿过宫苑，秦地的山脉绵延叠嶂延伸入巴地。风吹动竹梢使之与众多竹叶分离，岸边角落里堆积着松软的沙子。此处传来的钟声很近，让人思绪无限。

注释

赊

远，距离长。shē

苑

宫苑，园林。yuàn

梢

树枝的末端。shāo

虚

空，这里形容沙子松软的样子。xū

涯

边际。yá

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘野火流穿苑，秦山叠入巴’，通过描写野火流动穿过宫苑、山脉绵延的景象，生动地勾勒出一幅开阔的画面。在情感表达方面，诗人通过描写寺楼周围的景色，传达出一种静谧而略带惆怅的情绪，尾联‘此地钟声近，令人思未涯’直接点明钟声引发无尽思绪，表现出思绪的浩渺。在意境营造上，诗中的竹林、野火、秦山、虚沙等意象共同营造出一种幽远、清冷的意境。主题思想上，通过描绘慈恩寺东楼周围的景色，抒发了诗人内心复杂的情感，既有对眼前景色的感触，也有由此引发的无限遐思。

速览

《慈恩寺东楼》是唐代诗人曹松的作品，主题为写景、幽远、惆怅、静谧。寺楼凉出竹，非与曲江赊。 野火流穿苑，秦山叠入巴。 风梢离众叶，岸角积虚沙。 此地钟声近，令人思未涯。